Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.


 
ФорумФорум  ПоискПоиск  Последние изображенияПоследние изображения  РегистрацияРегистрация  Вход  

Поделиться | 
 

 Что думают иностранцы о русском языке?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Наталья Селютина
Учитель-логопед, олигофренопедагог


Женщина Сообщения : 1435
Возраст : 40
Откуда : Город-герой Смоленск
Работа :
Награды :
Что думают иностранцы о русском языке? 03fefc28aa06 Что думают иностранцы о русском языке? Eb3cb375c278


Что думают иностранцы о русском языке? Empty
СообщениеТема: Что думают иностранцы о русском языке?   Что думают иностранцы о русском языке? Icon_minitimeСр 28 Авг 2013 - 12:07

Вот что думают иностранцы о русском языке! А что думаете Вы? Что думают иностранцы о русском языке? 882714 

На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?

Великобритания (Марк, учитель):
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский – это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

Германия (Альбертина, врач-инфекционист):
Русский язык – это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

Нидерланды (Вильям-Ян, дизайнер):
Русский язык – это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

Франция (Мария, переводчица):
Русский язык – он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

Израиль (Аим, художник):
Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так – по нарастающей.

Новая Зеландия (Дин, пенсионер):
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

Великобритания (Эйб, бухгалтер):
По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

Ирландия (Гетин, разведчик):
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд.

Латвия (Мардраум, работник):
Русский язык по внешнему фонетическому благозвучию явно уступает французскому, испанскому или тому же английскому. Я бы сравнил русский язык с японским, если из последнего убрать характерные послоговые ударения и интонации.

Испания (группа испанских товарищей):
Русский вызывает разные эмоции. Звучит немного грубо. Можно ставить его прямо вслед за немецким ("немецкий самый грубый, дальше идёт русский"). Очень резкая Р.
А русский письменный язык вызывает ассоциации "латинских букв наоборот", "закарючек". Причём видя киррилицу, сразу кажется, что это русский (хотя может быть болгарский, сербский и т.д.).

Австралия (Уилл, финансовый аналитик):
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

США (Джереми, учитель):
Мне всегда казалось, что русский – это смесь испанского с округлым «р» французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков.

Италия (Алессио, журналист):
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

Чехия (Якуб, финансовый аналитик):
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же грубое произношение, в особенности по сравнению с чешским.

Корсика (Крис, консультант):
В высшей степени эмоциональный язык – в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!»

США (просто Джон, изучающий языки)
На русском мысль можно выразить более сжато, мягкие согласные стал слышать только к концу 2 года нахождения в стране, буква "Ы" - просто катастрофа, как её вообще возможно произнести? Где то там, в горле! А ведь есть слова где их по 2 штуки, например, "лЫжЫ".

Монголия (Батыр, фотограф):
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого мастер может вылепить все, что пожелает.
Источник: интернет
Вернуться к началу Перейти вниз
Alya
Осваиваю фразы
Alya

Женщина Сообщения : 443
Возраст : 41
Откуда : Амурская область

Что думают иностранцы о русском языке? Empty
СообщениеТема: Re: Что думают иностранцы о русском языке?   Что думают иностранцы о русском языке? Icon_minitimeСр 28 Авг 2013 - 17:29

Статья улыбнула. Немецкие комменты убили. Не, ну кто бы говорил про "неприятные на слух звуки")))))))))))
Лично я присоединяюсь к монголам)))
Я однажды помогала китаянке правильно название товара перевести, не помню точно какого, но там была буква "р" , плохой я логопед, минут 15 объясняла как произнести, куда язык поставить, так и не получилось, зато мы от души посмеялись.
Вернуться к началу Перейти вниз
Наталья Селютина
Учитель-логопед, олигофренопедагог


Женщина Сообщения : 1435
Возраст : 40
Откуда : Город-герой Смоленск
Работа :
Награды :
Что думают иностранцы о русском языке? 03fefc28aa06 Что думают иностранцы о русском языке? Eb3cb375c278


Что думают иностранцы о русском языке? Empty
СообщениеТема: Re: Что думают иностранцы о русском языке?   Что думают иностранцы о русском языке? Icon_minitimeПт 30 Авг 2013 - 10:00

Да, по мне тоже, немецкий -  на первом месте по "грубости" звучания. Очень резкий, "гавкающий" язык.

Мне кажется, русский действительно очень трудный для изучения язык, но он очень богатый, один из самых богатых языков. В иностранных языках действует "принцип экономии" - экономия букв, экономия грамматических форм. Зато у нас, есть где разгуляться Что думают иностранцы о русском языке? 570125 Один предмет может иметь столько названий )) А как от души можно просклонять наши слова )) Мы не привыкли экономить :110аД): 

Хотя с испанцами соглашусь, что наша письменная речь - это конец психическому здоровью иностранцев Что думают иностранцы о русском языке? 570125 
Для примера, всего одна картинка. Обратите внимание на количество одинаковых закорючек в конце слова. Что бедные иностранцы смогут там разобрать, не знаю Что думают иностранцы о русском языке? 570125 
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
 

Что думают иностранцы о русском языке?

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Сообщество логопедов и дефектологов :: Юмор в логопедии-
Перейти:  
© ''Чудо-Форум''. 2010-2015. Все права защищены || При использовании любых материалов активная ссылка на форум строго обязательна

Рейтинг@Mail.ru

Рейтинг@Mail.ru
Создать форум | ©phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Cookies | Последние обсуждения